Afterword

Jika kamu tidur sekarang, kamu akan bermimpi. Tetapi jika kamu belajar sekarang, kamu akan mewujudkan impianmu.

Itu adalah salah satu kutipan terkenal yang akan kamu temukan di perpustakaan Harvard University.

Ketika menulis cerita ini, saya tidak membiarkan diri saya tertidur—bahkan sekali pun. Tidak ada jalan pintas, tidak ada bermalas-malasan. Dan itulah mengapa saya percaya impian saya menjadi kenyataan.

...Oke, kesampingkan obrolan serius! Karena saya membayangkan ini adalah pertemuan pertama Anda dengan saya, izinkan saya melakukan perkenalan singkat.

Terima kasih banyak telah mengambil buku ini. Saya Hoshino Seiya, seorang penulis light novel.

Ketika saya mendapat tawaran untuk menerbitkan buku dengan Dengeki Bunko—sesuatu yang sudah lama saya impikan—saya sangat terkejut dan bahagia, saya merasa mata saya akan copot. Bahkan sekarang, memegang buku yang sudah jadi di tangan saya, rasanya masih tidak nyata. Seolah-olah saya masih bermimpi.

Melihat ke belakang, jalan saya untuk menjadi penulis light novel dibentuk oleh begitu banyak seri Dengeki Bunko. Satu seri khususnya menonjol: Rascal Does Not Dream oleh Kamoshida-sensei. Ketika saya berusia 18 tahun, ayah saya dan saya pergi menonton film Rascal yang pertama di bioskop. Beliau sangat tersentuh olehnya sehingga beliau mengundang sutradara, Soichi Masui, untuk memberikan ceramah di tempat kerjanya. Saya segera bergegas kembali dari Tokyo ke kota asal saya hanya untuk menghadirinya.

Mereka bahkan mengizinkan saya ke belakang panggung untuk mengobrol dengan Sutradara Masui. Pengalaman tunggal itu meninggalkan kesan yang begitu mendalam pada saya, saya dapat dengan jujur mengatakan bahwa bertemu dengannya adalah apa yang melahirkan penulis yang dikenal sebagai Hoshino Seiya.

Suatu hari, saya bersumpah akan menulis novel sehebat Rascal Does Not Dream, membuatnya dianimasikan, dan meminta Masui-san yang menyutradarainya. Tujuan tunggal itu mendorong saya untuk mulai menulis selama era COVID. Saya memulai debut saat masih di universitas, berpindah-pindah beberapa penerbit yang berbeda, dan setelah dua tahun… Saya akhirnya berhasil mencapai Dengeki Bunko.

Meskipun demikian—setelah semua perjuangan itu, cerita yang akhirnya saya terbitkan dengan Dengeki Bunko adalah… yah, katakanlah itu tidak persis seperti Rascal Does Not Dream. Ini lebih seperti The Perverted Rascal Dreams Only Lewd Things. Kenyataan memang memiliki kejutan, ya? Tetapi karena karakter utamanya adalah bajingan mesum seperti Ryouta Izumiya, saya bahkan dapat menulis kata penutup ini sekarang.

Sejak awal, bahkan saat masih berupa web novel, saya berdedikasi untuk menggambarkan anak laki-laki SMA rata-rata yang canggung secara sosial sebagai protagonis—dan melakukannya dengan kedalaman dan kejelasan.

Saat ini, rasanya semua protagonis light novel adalah pria yang sangat pintar, berkepala dingin yang hampir tidak menyerupai anak SMA sesungguhnya. Tetapi jujur saja? Saya pikir tidak apa-apa bagi anak laki-laki SMA untuk menjadi sedikit mesum yang tidak tahu malu.

Itu adalah anti-tesis saya terhadap tren… atau lebih tepatnya, perv-thesis (tesis mesum).

…Oke oke, cukup lelucon kotor. Mari kita beralih ke bagian ucapan terima kasih sebelum pembaca membuat kerusuhan.

Pertama-tama, terima kasih kepada editor saya, yang membaca dan membaca ulang cerita ini kembali pada masa web-nya dan memberi saya kesempatan untuk menerbitkannya. Saya tidak akan pernah melupakan apa yang telah Anda lakukan untuk saya—sungguh. Saya akan bekerja keras dan menunjukkan rasa terima kasih saya melalui kesuksesan.

Kepada Kuro-Usatoyu, ilustrator: terima kasih atas semua karya seni yang luar biasa! Setiap karakter—bahkan Tanaka!—terlihat luar biasa dan menggemaskan. Saya sangat berterima kasih!

Dan terakhir… kepada Anda, para pembaca.

Terima kasih telah membaca sampai akhir.

Jika cerita ini menjadi salah satu favorit Anda, bahkan hanya sedikit, maka saya tidak bisa lebih bahagia.

Dulu ketika ini adalah web novel, saya berada di tempat yang sulit, tidak yakin tentang masa depan saya sebagai seorang penulis.

Saya merasa buntu. Terkuras secara mental. Tetapi saya terus mengatakan pada diri sendiri bahwa menulis adalah satu-satunya cara untuk mengukir masa depan. Jadi saya menulis dan menulis dan menulis… dan sekarang kita di sini.

Mereka yang paling mendukung saya selama waktu itu adalah Anda—pembaca saya—yang meninggalkan komentar hampir setiap hari.

Ke depan, Hoshino Seiya akan terus belajar, terus maju, dan mengejar impian untuk menjadi penulis light novel yang terbaik. Tidak ada tidur siang—hanya bermimpi besar.

Mari kita bertemu lagi di Volume 2. Terima kasih banyak.

——Hoshino Seiya